a journey

Dienstag, November 01, 2005

Deutschland, deine Ämter!

Wisst ihr eigentlich, wie schwer es ist, heutzutage auf irgendwelchen Ämtern Informationen zu bekommen. Ein solches Beispiel von Inkompetenz möchte ich anhand des nachfolgenden Dialoges wiedergeben:

Ich: Guten Tag, ich möchte gerne Informationen über Studierende und deren Anspruch auf Arbeitslosengeld II erhalten.
Empfangsdame: Ihre Postleitzahl, bitte.
Ich: Das ist die 09130 in Chemnitz. Aber eigentlich wohne ich in Erfurt und möchte nur allgemeine Informationen über das ALG II haben und mich nicht anmelden.
Empfansdame: Da sind sie hier aber falsch, da müssen sie sich direkt in Erfurt an die Agentur für Arbeit wenden.
Ich: Ja, mir ist bekannt, dass ich den Antrag nicht in Chemnitz stellen kann, wenn sich mein Hauptwohnsitz in Erfurt befindet. Ich möchte hier ja auch keinen Antrag stellen, sondern nur wissen, ob sich ein kundiger Sachbearbeiter im Haus befindet, dem ich Fragen stellen kann.
Empfangsdame: Ich kann Sie jetzt nicht hier einfach so durch unser Haus schicken. Gehen Sie doch bitte zur Elsässer Straße 7. Dort wird ihre Postleitzahl bearbeitet.
Ich: (mit einem hörbar ironischen Unterton) Vielen Dank für ihre Hilfe. Auf Wiedersehen.

Nachdem ich mehrmals versucht hatte, der Tante auf dem Amt mein Anliegen zu schildern und sie mich auch beim dritten Mal noch nicht verstanden hatte oder mich einfach auch nicht verstehen wollte, hab ich dann irgendwann genervt aufgegeben. Dieser Besuch hatte sich wieder einmal voll gelohnt.

7 Comments:

  • Elsässer Straße 7.

    Ich kenne diese Adresse sehr gut, leider. Bon Chance.

    By Blogger Joel Muller, at 11/03/2005 12:24 AM  

  • Hey Süsse, Sorry for all the ärger you had with the Beämter, but I have to say that Germany has yet to learn what customer service is! Think about it like this though, at least it can't get any worse!! Hope your day was better today!!! love you, Fraauuu

    By Blogger Smileyneel :O), at 11/03/2005 4:42 PM  

  • Hey Herr Muller,
    (not) glad you remember this Straße. Da werden alte Erinnerungen wach, oder?
    Just got your Postkarte and it's as confusing as always. Hope you got home safely after the long ride. When will we be able to welcome you back in Chemnitz? It's about time Joel ;o)

    SmileyFrau,
    some things will never change. I think I was just in the wrong place at the wrong time talking to the wrong person. Or maybe it was the right person but only the wrong time or wrong place. Or maybe it was the right place at the right time and even the right person but I acted wrong. Hmmm, now I'm confused, I shouldn't think too much.

    By Blogger Leenda, at 11/03/2005 5:43 PM  

  • Well I am sorry that happened to you... the same thing is true here. Some people are just no help at all and then I get irritated. Oh well... life goes on and we should not let them affect the rest of the day too heavily. Hopw you are doing well.
    Xzamp

    By Anonymous Anonym, at 11/09/2005 1:00 PM  

  • I am fantastically well. Thanks for rambling AND translating. (I have to say that some people should take you as a good example and not complain whenever I post something in my native language.) ;o)
    Hope you're doing good yourself.

    By Blogger Leenda, at 11/09/2005 6:06 PM  

  • Thanks for the compliment. I dont see myself as one of the best examples though. Anyway i am glad life for you has been wonderful. it has been really warm in oklahoma for the month of November. It was warm enought to wear short sleeved clothing... so this is very odd for the month of November... that is ok though, i have been enjoying every minute of it i can. So how is the winter there... i am sure it is getting colder there than here. I cant wait to go Skiing... woo hoo!
    Xzamp

    By Anonymous Anonym, at 11/11/2005 6:13 AM  

  • This month wasn't that cold here either (50 - 60°F). We had a lot of sunshine the last couple of weeks and I enjoyed every sunshiny day.
    I'm sure it will get much colder soon which isn't so bad actually. I'm ready for some snow(-boarding) though (hopefully without any bruises or fractures this year).

    By Blogger Leenda, at 11/11/2005 3:40 PM  

Kommentar veröffentlichen

<< Home