A Friend

What is a true friend? I found some definitions in several dictionaries and encyclopedias. Here are some:

A person you know well and regard with affection and trust

A person who helps out when we are in trouble unlike others who disappear when trouble arises

A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart

A friend is the one who comes in when the whole world has gone out

A relationship that exists when persons seek each other out and exhibit a strong mutual regard for each other


These are all very good descriptions of what a friend is and this is all true. And it’s still so much more than that...

This is what it means to me:

A true friend is someone who really cares about you and what you think,

and also makes you think about things twice.

Someone who listens to what you have to say even at 3 am at night,

who just looks at you and knows exactly what you think at this very moment

and knows you inside out.

Someone who is patient and honest with you,

who forgives you

and accepts you the way you are with all of your little weak points

and it is someone you can absolutely rely on,

who is always there when you need help

and someone you treat with great respect no matter where he comes from or what he has done in the past.

I am very blessed because I have friends like that. Not many, only a few. Sometimes I don’t appreciate it like I should and I sometimes forget about this precious and rare treasure called true friendship...

I just want to say “Thank you. I love you guys so very much”

Lecker Essen

Ich hatte ein supi tolles Wochenende. Aber leider ist es schon fast wieder vorbei.
Am Freitag hat mich ein guter Freund abgeholt und wir sind noch zu "subway" gegangen, um "gesundes" fast food zu essen. Könnt ihr euch vorstellen, dass ich noch nie in meinem Leben subway sandwiches gegessen habe, noch nicht mal in den Staaten? Und alle meine Leute haben gesagt, man hat am Leben vorbeigelebt, wenn man noch nie bei subway gegessen hätte. Wir sind also am Freitag dort aufgetaucht und haben gleich Essen für eine ganze Belegschaft bestellt. Und ich muss sagen, es schmeckt wirklich sehr sehr lecker. Und ich kann das jetzt so oft essen, wie ich will, weil ich ja sozusagen an der Quelle wohne. Ellebätsch. Aber das wird wohl auch bedeuten, dass ich wohl des öfteren mal eine Großbestellung mit nach Hause bringen muss...
Gestern habe ich dann Besuch von meinem Kumpel bekommen und wir haben nach langer Zeit wieder mal ausgiebig quatschen können. (Schöne Grüße nach Dresden und nochmals Danke für die Blümlein) Danach bin ich dann zu Freunden gegangen und wir haben lecker mexikanisches Essen gekocht. Lecker lecker lecker. Und den Abend haben wir dann noch mit einem netten Filmchen ausklingen lassen.
Morgen ist dann schon wieder Gemeinde-Essen und ich feu mich drauf. Es scheint so, als hätte ich das ganze Wochenende nur gegessen. Na ja, morgen bin ich ja schon wieder in Erfurt und da gibt's wieder mal eine Woche lang kein zu-Hause-Essen. Also muss man das ja auskosten.
PS.: Ist euch eigentlich bewusst, dass in 26 Tagen, also in 3 1/2 Wochen schon wieder Weihnachten ist???


My weekend was great. And it's almost over unfortunately.
On Friday a friend of mine picked me up and we went to subway to get some "healthy" fast food there. I have never had subway sandwiches before and a all of my friends told me that I really missed something in my life because I've never had subway sandwiches. Well, I was very curious and so we went there with a large order list. I have to say that I really realy like it. I'm sure this wasn't my last visit there and since all of my friends are so crazy about it I have to take a lot of sandwiches home with me in the future.
A good friend of mine visited me yesterday and we had the chance to chat a little after a long time. (Greetings to Dresden and thanks for the flowers again)
After that I hung out with some other people and we cooked mexican food. It was yuuuummy...
Tomorrow we will have Gemeinde-Essen and I'm looking forward to that.
Well, it seems to me that I was busy eating the whole weekend. But I'll be in Erfurt tomorrow and won't have good food for another week. So I have to enjoy it here...
Ps.: Are you aware of the fact that Christmas is just around the corner? Only 3 1/2 weeks to go...

Land of the Free - Part I

Okay okay, I guess I have to tell you about my trip to the states at the beginning of this year because it’s still very present in my head.
I actually wanted to start with my studies last year but unfortunately I didn’t get a place to study and I still had to make an internship in the field of social work to be allowed to go to a university. And because a very good friend of mine lives in the states and because she asked me to come over and visit her and because I had no special other plans at that point, I decided to forget about all my prejudices concerning the USA and just went there.



Oh my goodness, I was so excited because it was my first time on a plane and because I get travel sick so easy (see entry “How to start a Monday morning?”). I luckily made it to Oklahoma safe, without throwing up, not on time, suffering from jetlag and longing for an extensively shower but I made it.
The first thing I remember were these glaring lights on the highway on our way home. I felt like being over the moon. There had been a bad accident and I just thought ‘oh my goodness, what a great first impression’.
Unfortunately I don’t remember the first few days very well because I’ve been in kind of a coma, except that I flooded my friend’s bathroom the first day and was busy with wiping the floor for 2 hours. (I have to say that I feel much more comfortable and safer in German restrooms)...

To be continued

Prayers are precious jewels

You can talk to God because God listens. Your voice matters in heaven. He takes you very seriously. When you enter his presence, the attendants turn to you to hear your voice. No need to fear that you will be ignored. Even if you stammer or stumble, even if what you have to say impresses no one, it impresses God - and he listens...
Intently. Carefully. The prayers are honored as precious jewels. Purified and empowered, the words rise in a delightful fragrance to our Lord.... Your words do not stop until they reach the very throne of God...
Your prayers move God to change the world. You may not understand the mystery of prayer. You don't need to. But this much is clear: Actions in heaven begin when someone prays on earth. What an amazing thought!

from "Let the journey begin" by Max Lucado

Morgentliche Übelkeit oder "How to start a Monday morning?"

Wie fängt ein Montagmorgen so richtig gut an? Genau, mit morgentlicher Übelkeit natürlich. Ich habe mich gestern dazu entschlossen, mich doch erst heute früh um 5 Uhr aus dem Bett zu quälen, um nach Erfurt zu fahren. Im nachhinein keine so gute Idee. Fünf Uhr morgens ist eine sehr unchristliche Zeit. Und außerdem kann man da auch sehr schnell in Hektik verfallen. Na ja, ich habe meinen Zug heut früh gerade so geschafft, bin also eingestiegen und zu diesem Zeitpunkt ging's mir auch noch gut, mal abgesehen von den krampfhaften Versuchen meine Müdigkeit zu bekämpfen. Der Zug ist kaum 10 Minuten unterwegs gewesen, da merkte ich doch, wie mich ein ungutes Gefühl in der Magengegend überkam. Da dacht' ich mir, "ach ja, dir wird's ja im Zug immer schlecht". Also war ich die komplette erste Stunde damit beschäftigt, diesen Brechreiz irgendwie loszuwerden; und eine Orange, einen Apfel und endlose Minuten später ging's dann so halbwegs. Da konnt ich dann wenigstens Musik hören (Side note: "and I say yeah, yeah, yeah..." thank you again, sunshine)
In der Fh haben dann meine Kommilitonen versucht mir kluge Ratschläge zu geben. 'Ich sollte doch nicht rückwärts fahren und nix lesen' und ich dachte nur 'Helloooo, hätte ich versucht, was zu lesen oder wär ich rückwärts gefahren, dann hätten mir alle "Anti-Spei-Tabletten" und Kotz-Beutel der Welt nicht helfen können." Aber wenn ich nochmal so drüber nachdenke, ist das vielleicht gar keine blöde Idee. Wie nennt man das doch gleich? Ich meine so eine Art Schock-Therapie, wo man sich solchen Extrem-Situationen bewusst stellt, um zu lernen, seine Angst, oder in dem Falle, seine Übelkeit zu bekämpfen. Getreu dem Motto: "Tschakka, du schaffst es"
Wie auch immer. Ich bin nach dieser Zugfahrt so knülle gewesen, wie nach einer 10stündigen Vorlesung über Entwicklungspsychologie. Da freut man sich doch schon wieder auf die nächste Zugfahrt...

How to start a Monday morning? Exactly, with a strong feeling of sickness of course.
Yesterday I decided to go to Erfurt this morning. So I had to get up at 5 am which is very early. Not a good idea. After a hectically rush to the train station I surprisingly didn’t miss the train. (I can’t believe that I really made it) At that point I felt pretty good, apart from the overwhelming feeling of tiredness. The train hardly left the station when I suddenly got a strange feeling in my stomach. I thought to myself “Oh yeah, I almost forgot that I always get travel sick on the train.” So I was busy fighting the nauseated feeling for the first hour; and an apple and an orange later it got a little better. At least I was able to listen to some music. ( “and I say yeah, yeah, yeah”... thanks again sunshine)
My friends at the university tried to give me some “helpful” advice like “don’t go backwards on a train and don’t read”. I just thought “Helloooo, if I had tried to read something or had gone backwards, not even the strongest “anti-barf-pills” or sickbags would have helped me.”
But thinking about it again, it’s not a bad idea. How do you call it? I mean something like a shock therapy, where you need to face this special situation willing to learn how to overcome your fear or in this case your motion sickness.
Anyway... this morning was as stressful as a 10 hour lecture in psychology and I had not even arrived at the university.
I'm really looking forward to my next train journey...

Sambiki-zaru (japanische Bezeichnung für das "Drei-Affen-Motiv")

Starting a new life

Viele von euch wissen ja, dass ich wegen meines Studiums nach Erfurt ziehen musste, einer niedlichen kleinen Stadt, die ungefähr 2 Stunden von Chemnitz entfernt ist. Nun sind schon wieder 7 Wochen vergangen und ich bin gerade dabei, mich hier einzuleben. Ich lebe im Dachgeschoss zusammen mit 2 sehr netten Mitbewohnern und wir kommen eigentlich ganz gut miteinander aus. Am Anfang dachte ich, ich würde mehr Probleme haben, mich an 2 mir völlig fremde Leute, die ich zuvor weder gesehen noch getroffen habe, zu gewöhnen, aber komischerweise hab ich da keine Probleme, verglichen mit den 2 Wochen, die ich allein in Dresden verbracht habe. (Die Jahrhundert-Flut dort verhalf mir dann aber dazu, doch wieder ganz schnell nach Chemnitz zurückzukehren. Gottes Wege sind seltsam)
Manchmal ist es schon ziemlich schwierig in Erfurt zu sein, gerade dienstags oder donnerstags, wenn ich weiß, dass meine Lieben zu Hause zur Bibelstunde oder zum Hauskreis gehen. Das fehlt mir wirklich sehr. Umso schöner ist es dann aber am Freitag heimzukommen und alle Leute wieder zu sehen.
Die Wochen verrennen wie im Fluge. Ich denke manchmal, ich hätte erst gestern angefangen zu studieren, doch meine erste Prüfung in 2 Wochen belehrt mich dann doch eines besseren. (Ich glaube, wenn die Zeit weiterhin so schnell vergeht, dann werde ich übermorgen schon mein Diplom in der Hand halten.)
Natürlich hab ich auch schon ein paar nette Mädels aus meinem Studiengang kennengelernt, mit denen ich mich gut verstehe. Wir stürzen gemeinsam von Vorlesung zu Vorlesung, in die Bibliothek oder in die Mensa. In den Freistunden trinken wir dann meist bei mir einen schönen warmen Kaffee, weil ich ja nur 5 Minuten von der Fachhochschule entfernt wohne. Ja, wir haben viel Spaß.


Many of you know that I had to move to Erfurt, a neat little city about 2 hours away from Chemnitz, because of my studies. It’s been going on for 7 weeks now and I’m about to get used to the new situation. I live on the top floor together with 2 very nice roommates and we actually get along pretty fine. In the beginning I thought I’d have more trouble getting along with 2 people I’ve never seen or met before. But surprisingly it was very easy, compared to the 2 weeks I was in Dresden all by myself. (But the flood there helped me to go back to Chemnitz very quickly. God’s ways are strange)
Sometimes it’s very hard to be in Erfurt, especially on Tuesday’s and Thursday’s when they have bible studies in Chemnitz. I miss that a lot. But it’s so much better to go home on Friday to see all of my friends.
The weeks are flying by so fast. Sometimes I think I just started with my studies yesterday but the first exam in 2 weeks tells me otherwise. (I guess if time keeps on passing so fast I’ll have my degree the day after tomorrow)
Of course I also got to know some nice girls from in some of my classes that I get along with very good. Together we run from one lecture to another, to the library and to the commons. During our free periods we drink some good warm coffee in my apartment because I only live 5 minutes away from the university. Yes, we have a lot of fun.

Herzlich Willkommen!

Es hat zwar lange Zeit gedauert, aber nun habe ich es doch endlich geschafft: Mein eigener Blog.
Damit kann mein Leben dann sozusagen "auf Knopfdruck" abgerufen werden. Ich werde versuchen, regelmäßig etwas zu posten, kann aber nicht versprechen, ob ich immer Zeit dafür finden werde.
Außerdem werde ich einen Teil ins Englische übersetzen und es sozusagen zu einem "genglish" blog machen. Mal sehen, ob ich das hinbekomme, weil Übersetzen nicht gerade meine Stärke ist (Ich sehe meine Mom schon die Hände über'm Kopf zusammenschlagen. Und an alle "Bilinguals" und Muttersprachler da draussen vorab schon mal ein aufrichtiges "sorry dudes, i try my best" ).

It took a long time, but I finally made it: My own blog.
With this you can demand my life "at the touch of a button". I will try to post regularly but cannot promise to always find time for it.
Furthermore I'll translate some parts into Englisch to make it a "genglish" blog. We'll see how that works, translating is not one of my strenghts (I can see my mom throwing her hands up in horror. And to all "Bilinguals" and native speakers a sincere "sorry dudes, I try my best" in advance).